（原文发表于7月29日，作者为ESPN的Tim Bontemps，文章内容不代表译者观点）
今年夏天NBA各支球队都在努力追赶总冠军凯尔特人，他们在东部的竞争对手尼克斯和76人休赛期的一些运作尤为重要。如今，休赛期基本已经尘埃落定，ESPN有机会与18位NBA教练、球探和高管进行了交谈，了解他们对今夏最具影响力的运作以及这些运作对新赛季有何影响的看法。从今年夏天最出色和最糟糕的运作，到新劳资协议的持续影响，以及对2025年选秀状元库珀-弗拉格的追逐，以下是这些联盟内部人士所热议的休赛期核心话题。
哪支球队的休赛期表现最好？
费城76人：8票
纽约尼克斯：5票
俄克拉荷马雷霆：3票
波士顿凯尔特人：2票
今年夏天的重磅运作并不多，毫不意外，获得选票最多的前三名球队都进行了最吸引眼球的运作：76人得到了保罗-乔治、尼克斯得到了米卡尔-布里奇斯，雷霆得到了卡鲁索。最终，76人在休赛期的运作（他们还补充了安德烈-德拉蒙德、凯莱布-马丁、埃里克-戈登和雷吉-杰克逊等重要角色球员）获得了近一半的选票，因为他们将联盟中最多的薪金空间投入到了今夏最大牌的自由球员保罗-乔治身上。“他们让自己更上一层楼，”一位东部球队高管说，“我们会看看这支焕然一新的76人是否已足够优秀。”或者，正如一位西部球队高管所说的那样，76人因得到了保罗-乔治而当之无愧，他说：“尤其是如果76人剩下一大堆的薪金空间而没有球星可以签的话，那会是什么样子。”
哪支球队的休赛期表现最差？
丹佛掘金：6票
芝加哥公牛：5票
洛杉矶快船：4票
洛杉矶湖人：1票
纽约尼克斯：1票
底特律活塞：1票
同样，这个问题的大多数选票也投给了三支球队：首先是掘金，眼睁睁看着波普以自由球员身份转投魔术；其次是公牛，交易了卡鲁索和德罗赞，却在这两笔交易中一个首轮签都没有获得（同时眼睁睁看着马刺在德罗赞的交易中获得了最好的资产——国王2031年的首轮互换权）；最后是快船，让保罗-乔治在自由球员市场上白白离开。
令人惊讶的是，一位东部球探表示尼克斯的休赛期是联盟最糟糕的，他指出尼克斯失去了中锋哈尔滕施泰因，给了阿努诺比一份接近顶薪的合同，又花重金从篮网挖来了布里奇斯。“我不相信他们（尼克斯）今年会变得更好。”这位球探说。
今年休赛期的最佳运作是什么？
76人签约保罗-乔治：6票
雷霆交易来卡鲁索：5票
尼克斯续约布伦森：3票
魔术签约波普：2票
森林狼选下迪林厄姆：1票
篮网送走米卡尔-布里奇斯：1票
76人获得休赛期最佳整体表现的最多选票之后，签约乔治获得最佳运作的赞誉也就不足为奇了。紧随其后的是雷霆交易来卡鲁索，联盟最好的外线防守者之一加盟雷霆，而雷霆为此竟然无需放弃任何一枚选秀签。“不放弃选秀权就能得到卡鲁索，这太疯狂了。”东部的一位球探说。
布伦森在续约上的大幅度降薪也赢得了选票，波普前往魔术也是如此，他给魔术带来了一名老练的侧翼防守者和高质量的射手，这是魔术在今年季后赛首轮输给骑士时急需的东西。“魔术队一针见血地找到了他们需要的东西。”一位西部球队的球探说。
今年休赛期的最差运作是什么？
公牛送走德罗赞：3票
国王得到德罗赞：3票
76人签约保罗-乔治：3票
掘金失去波普：2票
尼克斯交易来大桥：2票
鹈鹕交易来德章泰-穆雷：1票
骑士续约小莫布里：1票
毫无作为的湖人：1票
雷霆签约哈尔滕施泰因：1票
公牛送走卡鲁索：1票
这个问题的答案可能是最有趣的，共有10种不同的答案。具有讽刺意味的是，票选前两名的答案是同一笔交易中的两支球队：公牛送走了德罗赞，却眼睁睁地看着马刺带走了这笔交易中唯一的重要资产；至于国王，那些提到这笔交易的人并不看好德罗赞与国王的契合度。“不给基根-穆雷清理出跑道的机会，”一位东部球队高管解释他们选择国王这笔交易的原因时说，“而且在契合度上的赌注押得太差了。”乔治转会至76人被票选为休赛期最佳运作，但在这里却有三票认为这是最差运作。一位西部球队球探谈到乔治时说：“我认为他正在走下坡路。”
休赛期最让你感到意外的是什么？
米卡尔-布里奇斯的交易：5票
保罗-乔治离开快船：3票
卡鲁索和基迪互换东家：2票
布伦森续约：1票
蒙蒂-威廉姆斯教练下课：1票
波普离开掘金：1票
哈尔滕施泰因加盟雷霆：1票
罗布-迪林厄姆的交易：1票
德罗赞加盟国王：1票
托拜亚斯-哈里斯加盟活塞：1票
德章泰-穆雷前往鹈鹕：1票
这个问题的回答也多种多样，不过布里奇斯从篮网被交易到尼克斯，是这两支球队之间40多年来的首次交易，因此在投票中领跑也不足为奇。“这对双方来说都是一笔不可思议的交易，”西部球队的一位球探说道。同时，乔治离开快船排在第二位，有两个不同的原因：其一是快船让一名顶薪球员白白离开；其二是乔治放弃被交易的可能性，离开家乡球队，加盟一支东部球队。
今年休赛期最大的趋势是什么？
球队对待土豪线新规小心谨慎：12票
球队普遍陷入困境毫无作为：3票
球队提升侧翼位置阵容深度：2票
球队追逐第三位“次顶薪”球星：1票
这个问题得到了最大的共识，压倒性的意见是，今年夏天的重点是土豪线新规带来的影响。“大家正在意识到这一切是如何运作的，”一位西部球队高管说，“联盟已经不再允许球队砸钱建队了。”一些人还指出，今年夏天球队普遍缺乏积极性，这归因于新规出台和缺乏可用的薪金空间。有几位受访者列举了大部分的重磅转会——保罗-乔治、波普、米卡尔-布里奇斯和卡鲁索，都有共通性：球队希望在攻防两端加强外线打法。“现在联盟已经转向打小球，强调投篮和进攻。”东部联盟的一位教练说。
从1到5，给劳资协议新规在今年休赛期的效果打个分。
4分：6票
5分：4票
2分：4票
3分：3票
1分：1票
绝大多数人认为，新劳资协议的效果是积极的。“联盟的目标正在发挥作用，”东部的一位球探说。他还补充说，这些规则正在帮助小市场球队保持参与度和竞争力。或者，正如西部联盟的一位教练所说：“现在是最接近NFL的时候了。作为球队管理层，你必须做出正确的决定。”
对于那些持反对意见的人来说，原因是双重的。一位东部高管说：“我认为这些规则太过于苛刻。一旦你达到了一定的门槛，你就不可能再提升你的球队了，你就被卡住了。”一位西部高管提到了更复杂的问题，比如关于第二土豪线球队未来选秀权被冻结的规则，这对于普通球迷来说太复杂了。“联盟近年来交易频繁，”这位高管说，“现在你有了这些新规则，人们更加无法理解交易了。”
明年选秀大会到来前，会不会有更多球队选择摆烂？
会：10票
不会：8票
所有人都认为，由ESPN选秀专家Jonathan Givony预测的状元秀库珀-弗拉格领衔的2025届新秀，其中还包括埃斯-贝利、迪伦-哈珀、诺兰-特拉奥雷和VJ-埃奇库姆，将让各支NBA球队对明年夏天的选秀大会充满期待。分歧在于，是否会出现比往常更多的摆烂现象，或者是否会像往常一样，只有少数排名垫底的球队会摆烂。今年的乐透抽签中，老鹰以3%的概率抽中了状元签，这一出人意料的结果可能会让各支球队重新思考摆烂的问题。一位东部球探表示：“差距不大的乐透抽签概率影响很大。”
此外，还有多达13支西部球队认为他们至少可以参加附加赛，这就限制了真正可能进入摆烂大战的球队数量。但是，对于那些期待在明年选秀大会上获得几位与众不同的天赋球员的球队来说，他们的论据是卫冕年度最佳新秀文班亚马为马刺所做的一切。“你可以看到这样一位球员在马刺的影响力。”一位西部高管说。
原文：Tim Bontemps
编译：李太白
